Рубрика: Գրականություն, Uncategorized

Վիլյամ Սարոյան

Բան ունեմ ասելու

Պատմվածքը շատ հետաքրքիր էր, կարդացի հաճույքով: Պատմվածքը մի աղքատ երեխաների և Ձմեռ պապիկի մասին է: Աղքատ երեխաները մասնակցում են մի հաղորդման, որտեղ երեխաները գալիս են և Ձմեռ պապիկից իրենց նվերն են խնդրում, բայց Ձմեռ պապիկը նրանց տալիս է մի արկղ, ով գիտի կարող է նույնիսկ դատարկ արկղ է տալիս: Այդ հաղորդմանը նստած էր մի երիտասարդ, որը զայրացած հետևում էր այդ ամենին, և այլևս չդիմանալով վեր կացավ և սկսեց բողոքել, որ Ձմեռ պապը չի տալիս այն ամենը, ինչ երեխաներն են ուզում: Այս պատմվածքը սովորեցնում է, որ եթե նույնիսկ չես կարող երջանկացնել մարդկանց, ուրեմն մի կրկնապատկիր նրանց դժբախտությունը, այլ փորձիր պարզաբանել, որ այս կյանքում պետք է բավարարվես նրանով, ինչ որ ունես, և ամենամեծ նվերը այս կյանքում դա՝ ապրելն է, և ինչպես ասում են՝ Աստված տվողին է տալիս:

 

Рубрика: Վրացերեն, Uncategorized

Ընձենավորը Շոթա Ռուսթավելի

download (1)Ռուսթավելու <<Ընձենավորը>> պոեմը գրվել է՝ 1189-1207 թվականների ընթացքում, և նվիրվել է Թամար թագուհուն, և իր ամուսուն՝ Դավիթ Սոսլանին: <<Ընձենավորը>> պոեմում նկարգրվող իրադարձությունները տեղի են ունեցել Հնդկաստանում, Պարսկաստանում և այլ երկրներում: Պոեմի մեջ արտացոլվում է 12-րդ դարի՝ Վրաստանի հասարակական, քաղաքական կյանքը: Պոեմում ներկայացված էտղամարդու և կնոջ բարոյական հավասարությունը: Իսկ այդ ամենը հյուսվում է եղբայրության, նվիրված ընկերության ու բարեկամության փառաբանությամբ։ Պոեմի հերոսները՝ անբաժան ընկերներ Ավթանդիլը, Տարիելը և Փրիդոնը, տարբեր ազգերի ներկայացուցիչներ են: Նրանք խիզախ են և քաջ, նրանք այնքան մտերիմ են, որ հանուն ամեն ինչի կզոհաբերեն իրենց կյանքը: Ռուսթավելին դատապարտել է ստրկամտությունը՝ ընթերցողին անհաշտ պայքարի կոչելով չարիքի ու բռնության դեմ։ Նրա քաղաքական իդեալը թագավորական՝ կենտրոնացված իշխանությունն է ու կառավարման միապետական ձևը։ Ըստ Ռուսթավելու միապետը պետք է հզոր լինի, լուսավորյալ, օրինապաշտ և արդարադատ: Ռուսթավելին սերը, բարեկամությունը, հայրենասիրությանը ու մարդասիրությ գաղափարները վեր է դասել ամեն ինչից: Նրա համար սերը երկրային և ազնվազարմ պարգև է եղել: <<Ընձենավորը>> պոեմը գրելուց հետո, Ռուսթավելին այնքան հայտնի դարձավ, որ նրա անունով կոչվել են Թբիլիսիի պետական ակադեմիական թատրոնը, թատերական և գրականության ինստիտուտները, նույնիսկ նրա անունով պողոտա կա: Ռուսթավելին նաև Վրաստանում ունի տարբեր հուշարձաններ նաև Ախալքալաքում ունի կիսանդրի: Բացի Վրաստանից, Երևանում նույնպես կա Ռուսթավելու անվամբ դպրոց, փողոց, և ԵՊՀ-ում հայ-վրացական բանասիրության գիտահետազոտական կաբինետը Ռուսթավելու անվամբ է: