Posted in Ձմեռային ճամբար

Kilt/Քիլթ․ Թարգմանություն

Այն, ինչ մենք հագնում ենք, ավելին է, քան պարզապես մեզ պաշտպանելու համար կարված նյութ, մեր հագուստը` մեր ինքնության և մշակույթի նշանն է: Ուստի զարմանալի չէ, որ դարերի ընթացքում համայնքները հագուստն օգտագործել են որպես կարգավիճակի հետ հաղորդակցվելու, կարևոր իրադարձություններ նշելու և շատ այլ բաների միջև միասնություն ցույց տալու միջոց: 

Քիլթ

Քիլթը կիսաշրջազգեստ է՝ ծնկների երկարությամբ, հետևի ծալքերով, որը ծագել է Շոտլանդիայի լեռնաշխարհի գաելական տղամարդկանց և տղաների ավանդական զգեստից: Դա առաջին անգամ հագել են 16-րդ դարում որպես «մեծ թիկնոց», իսկ ավելի փոքր, ավելի ժամանակակից թիկնոցը հայտնվել է 18-րդ դարում: Միայն 19-րդ դարից է, որ շրջազգեստը կապվել է Շոտլանդիայի և ավելի լայն մշակույթի հետ՝ Գելական ժառանգությամբ։

Քիլթերը հաճախ կրում են պաշտոնական առիթների և սպորտային միջոցառումների ժամանակ, հաճախ պատրաստվում են բրդյա կտորից՝ թարթան նախշով: Թեև մեր օրերում կախված է անհատ կրողից, թե որ գույներն ու նախշերը կկրեն, 19-րդ դարի կեսերին բազմաթիվ նախշեր ստեղծվեցին` արհեստականորեն կապված շոտլանդական կլանների, ընտանիքների կամ հաստատությունների հետ, որոնք ունեին շոտլանդական ժառանգություն: 

Քիլթը խորը մշակութային և պատմական արմատներ ունի Շոտլանդիայում: Նրանք հայրենասիրության վաղեմի խորհրդանիշ են և խնամքով պահվում են հագուստի միջև: 2. «Քիլթ» բառը հնագույն սկանդինավյան kjilt բառի ածանցումն է, որը նշանակում է «ծալքավոր», և այն վերաբերում է հագուստին, որը խրված է մարմնի շուրջը:

Source